Pular para o conteúdo principal

Qual é a versão original de ''Era um garoto que como eu amava os Beatles e os Rolling Stones''?

 Alô, pessoas!
Qual é a música de nome mais longo do mundo? Bem, essa pergunta fica para depois, mas sem dúvida uma música com um título muito longo é ''Era um garoto que como eu amava os Beatles e os Rolling Stones'', só que a questão em si é: qual é a primeira versão dessa música?
 
Se você respondeu que é de Engenheiros do Hawaii, passou longe. A banda gravou essa música nos anos 90, mas a música em si é dos anos 60 (1967, para ser mais específico), ou seja, é um cover. No entanto, a versão de 1967, gravada pela banda Os Incríveis é, na verdade, um cover também! 
A letra da música ''Era um garoto que como eu amava os Beatles e os Rolling Stones'' é uma versão em português escrita por Brancato Júnior e foi baseada na música italiana ''C'Era Un Ragazzo Che Come Me Amava I Beatles E I Rolling Stones'', composta por Mauro Lusini e Franco Migliacci e cantada por Gianni Morandi. 
Podemos perceber que a versão brasileira é basicamente a tradução da versão italiana e bem fiel à história e às palavras ditas na versão orginal. Ambas versões abordam a hitória de um jovem que ouvia bastante Beatles e Rolling Stones, mas foi recrutado para a Guerra do Vietnã e que, infelizmente morreu no campo de guerra. 
Sendo assim, a resposta para pergunta principal é: a versão gravada por Engenheiros do Hawaii em 1990 é um cover de uma versão gravada pela banda Os Incríveis em 1967, que é uma tradução da música italiana gravada em 1967 por Giani Morandi. 
Nas três versões é possível ver as diferenças sonoras devido aos estilos da época e dos artistas que estavam cantando. Ouça as três versões e compare uma com as outras.

1- Versão de Engenheiros do Hawaii:


2- Versão de Os Incríveis:



3- Versão de Giani Morandi:





Comentários

  1. Olha só!!! Até os incríveis eu sabia., mas Giannini Morandi foi um super surpresa. Adorei vir aqui⚘⚘

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Fico feliz que gostou!! Obrigada pelo comentário também ^^

      Excluir

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Interpretação: Diáspora — Tribalistas

Alô, pessoas!  Afinal, o que é "diáspora"? Diáspora é o nome que se dá a um deslocamento, geralmente forçado, de uma grande quantidade de pessoas de uma mesma região. Atualmente esse conceito pode ser resumido como fluxo de imigração forçado ou, de um olhar mais popular,  ação praticada por refugiados.  Talvez todo mundo conhece a música Diáspora por causa da novela que passou recentemente no ano de 2019. A música foi gravada em 2017 e retrata um dos temas mais atuais que o mundo vivenciou durante o final dos anos 2010: imigração forçada.  É importante entender que a Síria é um dos países com mais imigrantes forçados do mundo, justamente por causa das guerras. A Venezuela, muito recentemente, passa por uma situação que obriga muitos venezuelanos a migrarem para o Brasil.  Não é apenas nesses dois países que há um grande fluxo de imigração forçada, é importante entender que em todo o mundo há um grande fluxo de imigração forçada e a música Diáspora chama atenção para isso, faz

5 músicas para entender o Arcadismo

Alô, pessoas! O arcadismo foi um movimento artístico que se baseava na valorização da natureza, da simplicipdade da vida no campo e aversão à cidade. Esse período, no Brasil, se estendeu ao longo do século XVIII e teve fim no século XIX. As músicas que você vai conhecer não são as músicas da época, e sim letras que retratam as caractéristicas comuns no arcadismo. A música durante o período do arcadismo, que também pode ser chamado de neoclassicismo , envolve a música erudita, que não é o tipo de música que será abordada aqui.  Na intenção de ajudar aquelas pessoas que precisam de ajuda para entender os movimentos literários e tem dificuldade em interpretar a poesia árcade, reuni cinco músicas que vão auxiliar no entendimento desse movimento literário tão lindo. Vamos lá! 5- No Rancho Fundo - Chitãozinho e Xororó  A relação que essa música tem com o arcadismo é que durante a letra podemos ouvir as tristezas de um vivente no campo. Em vários versos estão presentes referências à natureza

20 frases de músicas para citar em uma redação

Alô, pessoas!  Se você já prestou Enem ou vestibular isolado, com certeza já deu de cara com uma redação com um tema que se encaixaria perfeitamente com uma citação de algum filósofo, sociólogo ou poeta famoso, certo? Mas aí você acaba esquecendo qual é a frase ou simplesmente não consegue pensar em nenhuma, ou não conhece nenhuma.  Por isso, existem músicas com citações incríveis e que vão te fazer lembrar se você conhecer a música bem. Dessa forma, reuni 20 citações de músicas para você usar em várias de suas redações.  Essas citações não vão servir para todos os temas existentes em vestibulares, mas podem ser de grande ajuda com temas relacionados a problemas ambientais, consumismo, intolerância e preconceito, alienação, saúde, qualidade de vida, valorização de algo etc. Também podem ajudar em parágrafos em que se enfatiza algum movimento social, critica algo ou relaciona com algum fator biológico.  Antes de memorizar algumas dessas frases, lembre-se de tomar cuidado ao usá-las. Per

10 músicas que fazem referências à filosofia e à sociologia

 Alô, pessoas! A filosofia e a sociologia andam praticamente de mãos dadas. Muitas ideias da sociologia se aplicam nas reflexões filosóficas a respeito do mundo e a música é um dos inúmeros exemplos que expressam essas ideias e reflexões.  Muitas músicas que conhecemos possuem letras que muitas vezes nem percebemos que estão falando de um tema abordado na filosofia ou na sociologia. Também há a questão de a música fazer referência a um filósofo ou sociólogo famoso sendo de forma intencional ou não.  Pensando nisso, reuni dez músicas que fazem referências à filosofia e à sociologia. Essas músicas podem te ajudar nos estudos dos assuntos abordados nas letras ou até citar em redações de vestibulares! Vamos lá! 10- O Mundo é um Moinho (Cartola) Um conselho importantíssimo do Cartola para todos nós. Essa música segue um pouco da lógica do filósofo Jean-Paul Sartre, um filósofo existencialista. A ideia da música e a do filósofo está voltada para a liberdade de escolha de um indivíduo. Enquan